www.poloniaurugwaj.fora.pl

Paweł · Wysłany: Pon 17:47, 11 Maj 2009 Temat postu: Wybory / Elecciones 06.06.2009

Wybory do Parlamentu Europejskiego / Elecciones al Parlamento Europeo

W sobotę 6 czerwca w Ambasadzie RP w Buenos Aires, c. Aguado 2870, odbędzie się głosowanie w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Warunkiem udziału w głosowaniu jest wpisanie wyborcy do spisu wyborców.

Obywatele polscy stale zamieszkali w Argentynie, Paragwaju lub Urugwaju w celu wzięcia udziału w głosowaniu powinni złożyć w Ambasadzie RP w Buenos Aires wniosek o wpisanie do spisu wyborców.

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców składa się osobiście, pocztą, telefonicznie (+54 11) 48081712, faksem (+54 11) 48081701 lub pocztą elektroniczną: [link widoczny dla zalogowanych].

W zgłoszeniu należy podać:

nazwisko i imiona,
imię ojca,
datę urodzenia,
miejsce stałego zamieszkania,
numer ważnego paszportu, miejsce i datę jego wydania.
Wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą składa się najpóźniej w 5. dniu przed dniem wyborów, tj. do wtorku 2 czerwca 2009 r.

Prawo udziału w głosowaniu mają obywatele polscy wpisani do spisu wyborców, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 18 lat i posiadają ważne polskie paszporty.

Lokal wyborczy otwarty będzie w godzinach 8.00-20.00.

[link widoczny dla zalogowanych]

-------------------------------------------------------------------------------------

El sábado 6 de junio en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires tendrá lugar la votación en el marco de las elecciones al Parlamento Europeo.

La participación en la votación será posible exclusivamente para personas inscriptas en la lista de votantes.

Los ciudadanos polacos residentes en Argentina, Paraguay o Uruguay para efectuar su voto deben presentar en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires la solicitud de inscripción en la lista de votantes.

La solicitud de inscripción hay que presentarla en una de las siguientes formas: personalmente, por correo, por teléfono (+5411) 4808 1712, fax (+5411) 4808 1701 o correo electrónico: [link widoczny dla zalogowanych].

La solicitud debe contener los siguientes datos:

apellido y nombres
nombre del padre
fecha de nacimiento
domicilio
número de pasaporte válido, lugar y fecha de su expedición.
La solicitud de inscripción en la lista de votantes en la circunscripción electoral en el extranjero se presenta a más tardar el quinto día anterior al día de las elecciones, es decir el martes 2 de junio del 2009.

El derecho de votar corresponde a los ciudadanos polacos inscriptos en la lista de votantes que el día de la votación tengan cumplidos 18 años y posean pasaporte polaco válido.

El local de votación permanecerá abierto desde las 8:00 hasta las 20:00 horas.

[link widoczny dla zalogowanych]