www.poloniaurugwaj.fora.pl

Paweł

ELECCIONES PRESIDENCIALES

El sábado 3 de julio en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, c. Aguado 2870, tendrá lugar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

La sede de la mesa electoral estará abierta de 6 a 20 horas.

Las personas que solicitaron la inscripción en la lista de votantes antes de la primera votación que tuvo lugar el 19 de junio, pueden votar en la segunda vuelta sin incribirse nuevamente. Ciudadanos polacos no inscriptos en la lista pueden registrarse hasta el 1 de julio, detallando los siguientes datos:

· Nombre y apellido

· Nombre del padre

· Fecha de nacimiento

· Domicilio

· Número de pasaporte polaco válido, lugar y fecha de su expedición

Dichos datos pueden comunicarse personalmente, por correo, por telefóno (+54 11 ) 4808 1712 (de lunes a viernes de 10 a 15 horas), fax (+5411) 48081701 o por correo electrónico (cons@buenosaires.polemb.net).

Los votantes deben presentar pasaporte polaco válido.

La votación no es obligatoria.

WYBORY PREZYDENCKIE - DRUGA TURA

W sobotę, 3 lipca w Ambasadzie RP w Buenos Aires, c. Aguado 2870, odbędzie się głosowanie w drugiej turze wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Osoby wpisane do spisu wyborców przed pierwszą turą automatycznie uprawnione są do głosowania w drugiej turze.

Obywatele polscy, którzy nie głosowali w pierwszej turze mogą złożyć wniosek o wpisanie do spisu wyborców do 1 lipca.

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców składa się ustnie, pisemnie, telefonicznie (+54 11 48081712 w dni powszednie w godzinach 10-15), faksem (+54 11 48081701) lub pocztą elektroniczną (cons@buenosaires.polemb.net). We wniosku podaje się:

nazwisko i imiona,
imię ojca,
datę urodzenia,
adres,
numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę jego wydania.
Lokal wyborczy otwarty będzie w godzinach 6.00-20.00.

Więcej informacji na [link widoczny dla zalogowanych] .